Infrared radiant electric heaters heat people and objects first, the actual air inside room.
The excessive pressure causes the glasses to crack. A portable heater will likely run on propane gas that could be moved around your patio where you want it to end up being.