These two roles may explain part of the good results of the internet site as the go-to destination for data about the Mexican drug war.